Елена Владимировна
Образование: "Пятигорский Государственный Лингвистический Университет". Присуждена квалификация лингвист, переводчик китайского и английсконо языков.Специальность перевод и переводоведение.
"Чанчуньский Педагогический Университет" КНР.Специальность филолог.
Богатый опыт работы:
Агенство Арыстан (Астана) — Образовательные учреждения
Главный переводчик-координатор китайского и английского языков.
-Устный и письменный перевод с / на китайский язык.
-Перевод документации с / на английский язык.
-Обучение китайскому языку в группах и индивидуально.
-Ответственность за сопровождение иностранных гостей.
-Ведение деловой переписки и переговоров на английском и китайском языках с партнерами из Европы и Китая.
- Организация работы сотрудников офиса.
- Ведение делопроизводства
- Организация проведения мероприятий Европейского Фонда Образования и GOPA consultants gmbh в РК
- Сотрудничество с Параолимпийским комитетом РК. Организация выступления китайского балета инвалидов “Hand and hand”
ФГБОУ ВПО "ПГЛУ" (Пятигорск) — Образовательные учреждения
преподаватель китайского языка. Преподавание китайского языка первому и второму курсу: общий курс китайского языка, фонетика, аудирование, устная речь.
ООО Фирма "Дизайн Люкс" (Кисловодск) переводчик китайского языка. Перевод с/на китайский язык.
Участие в переговорах по Skype и телефону, письменный перевод документов.
Имеются рекомендации.